Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

su talento para la música no afloró hasta la edad adulta

  • 1 aflorar

    v.
    1 to (come to the) surface, to show.
    aflorar a la superficie to come to the surface
    2 to outcrop (mineral).
    3 to surface, to crop out, to emerge, to come to the surface.
    * * *
    1 (mineral) to crop out/up, outcrop
    2 figurado (aparecer) to come up to the surface, appear
    * * *
    VI (Geol) to crop out, outcrop; (=surgir) to come to the surface, emerge
    * * *
    verbo intransitivo
    a) filón/mineral to surface; agua to rise
    b) sentimientos to come to the surface; tensiones to erupt
    * * *
    ----
    * hacer aflorar = bring to + the surface.
    * hacer aflorar sentimientos de antagonismo = bring to + the surface + feelings of antagonism.
    * hacer que Algo aflore = bring + Nombre + to the surface.
    * * *
    verbo intransitivo
    a) filón/mineral to surface; agua to rise
    b) sentimientos to come to the surface; tensiones to erupt
    * * *
    * hacer aflorar = bring to + the surface.
    * hacer aflorar sentimientos de antagonismo = bring to + the surface + feelings of antagonism.
    * hacer que Algo aflore = bring + Nombre + to the surface.
    * * *
    aflorar [A1 ]
    vi
    1 «filón/mineral» to surface; (sobresaliendo) to crop out, outcrop
    2 «agua» to rise, appear on the surface
    3 «sentimientos» to come to the surface; «tensiones» to erupt
    ■ aflorar
    vt
    ‹ingresos/activos› to enter
    * * *

    aflorar verbo intransitivo to come to the surface, appear
    ' aflorar' also found in these entries:
    English:
    surface
    * * *
    1. [mineral] to outcrop
    2. [río] to come to the surface
    3. [sentimiento] to surface, to show;
    su talento para la música no afloró hasta la edad adulta her musical talent became apparent only in adulthood;
    están comenzando a aflorar las tensiones en el partido the tensions within the party are starting to surface
    * * *
    v/t surface, come to the surface
    * * *
    : to come to the surface, to emerge

    Spanish-English dictionary > aflorar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»